marți, 14 iunie 2016

Cuvinte politicoase în coreeană

Cum se pronunță cuvinte politicoase coreeană 
Vorbele mici încep de obicei cu "저기요 / jugiyo". Aceasta înseamnă literal "acel loc" sau "de acolo", și este aproape de expresia engleză "scuză-mă". Utilizați acest cuvânt pentru a sparge gheața.

저기요.
Jugiyo
Scuzati-ma

Aici sunt unele mai multe expresii pe care le puteți utiliza:

실례 합니다.
Shillye hamnida
Scuzați-mă / Scuzați-mă (formal)

죄송 합니다.
Jwesong hamnida
Scuze

A fi politicos în coreeană
Cea mai usoara fraza de recunostinta este Gomawoyo.

고마워요.
Gomawoyo
Mulțumiri

Ar trebui să ştii că trebuie să utilizezi Gomawoyo numai atunci când vorbeşti familiei, prietenilor, sau străinilor care par mai tineri decât tine. Atunci când mulțumeşti unui profesor, șefului tău, unui străin care arată mai în vârstă decât tine, sau cineva care nu pare atât de maleabil, poţi utiliza în schimbuna dintre următoarele fraze:

감사 합니다.
Gamsa hamnida
Mulțumesc

대단히 감사 합니다.
Daedanhee gamsa hamnida
Mulțumesc foarte mult

Coreenii spun "vă mulțumesc", la fel de des ca occidentalii, și răspund mereu cu "Nu-l menționează" sau "Nu contează".

천만 에요.
Cheonmaneyo
Nu menționa / Sunteți binevenit

괜찮 습니다.
Gwenchanseumnida
Nu mai contează / Nu contează

Pentru a vă cere scuze pentru ceva ce ați făcut, sau cand aţi provocat durere cuiva sau neplăceri, spuneţi Jwesong hamnida (îmi cer scuze.) Într-un context informal este foarte bine de spus, Mian hamnida (îmi pare rău).

죄송 합니다.
Jwesong hamnida
Îmi cer scuze

미안 합니다.
Mian hamnida
scuze

Utilizați toate frazele de mai sus din belșug, și veţi observa că oamenii vă vor trata mai bine.

Atât pentru această lecție.

Anyoung gaseyo hee!

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu