miercuri, 29 iunie 2016

Conversatie simpla in limba coreeana

Taewoo

안녕하세요?
Anyounghaseyo?
Ce mai faci?

혹시 영어 하세요?
Hokshi tânăr-uh-haseyo?
Mă întreb, nu vorbești engleza?

Sujung

죄송 합니다.
Jwesong-hamnida.
Imi pare rau.

영어 못합니다.
Young-uh MOT-hamnida.
Eu nu vorbesc limba engleză.

Taewoo

저도 한국어 조금 밖에 못합니다.
Juh-do hangook-uh jogeum Bakke MOT-hamnida.
De asemenea, eu vorbesc doar un pic coreeana.

Sujung

그렇군요?
Geurukoonyo?
Chiar așa?

한국말 은 얼마 동안 배웠 어요?
Hangookmal-Eun ulmadong-un baewutsuyo?
De cat timp inveti limba coreeană?

Taewoo

한달 밖에 못 배웠 어요.
Handal Bakke MOT baewutsuyo.
Am avut timp de învățare o lună.

Sujung
그래도 너무 잘 하시네요!
Geuraedo numoo JAL hashineyo!

Chiar și așa, vorbești foarte bine!

Taewoo

감사 합니다!
Gamsahamnida!
Mulțumesc!

Vocabular suplimentar

오늘 은 "한국 에서 생존 하기 위한 말" 입니다.
Oneul-Eun hangook e SEO saeng Jeon hagi wi mal Han imnida.
Astăzi avem "Expresii pentru a supraviețui în Coreea"

네, 안녕하세요, 켈리 씨!
Ne, anyeong haseyo, Kelly ssi!
Da, eu sunt Kelly?

전 오늘 좀 피곤 하네요.
Iunie oneul jom pigonhaneyo!
Mă simt un pic obosit astăzi.

잘 하시는 데요
Jal ha shi Neun de yo
Faci o treabă bună.

혹시 시간 있으세요?
Hokshi shigan isseu seyo?
Se întâmplă să aibă timp?

한국어
Hangook uh
Limba coreeană

일본어
Ilbon uh
Limba japoneza

한국어 하세요?
Hangook uh haseyo?
Poți vorbi coreeană?

수영 못합니다.
hamnida MOT Suyeong.
Nu știu să înot.

조금만 합니다.
om hamnida Jogeum
Pot sa fac doar un pic

아주 잘 하시는 데요.
Ajoo jal ha shi Neun de yo
Te descurci foarte bine.

곧 한국말 많이 하시게 될거 예요
Kod hangookmal mani hashige dwelkoyeyo
La scurt timp (voi) va vorbi o mulțime de coreean.

좋은 말 만요.
Joeun mal yo man
Doar cuvintele bune

안녕히 계세요.
Un yeong Hee GAE seyo!
La revedere!