Labels

duminică, 23 decembrie 2018

IDU - Episodul 4



Confruntarea de la templu dintre Arnav și Kushi. După aceea toate întâlnirile lor vor fi la fel de furioase și răzbunătoare - Kushi încercând să-l ducă pe Arnav pe drumul credinței iar Arnav încercând să-i demonstreze lui Kushi că își croiește singur destinul. Ceea ce nu știau ei este că destinul lor era demult pecetluit, că viața lor era demult unită, că trecutul lor era demult intersectat și că nu mai depindea decât de ei să-și dea seama că sunt o pereche făcută în cer.

Arnav Singh Eaizada creează zvonuri despre o relație falsă între ei, înclinată să-i ruineze lui Khushi reputația. Acest lucru pune familia Gupta într-o situație în care ei nu au de ales decât să le mute pe Khushi și Payl în Delhi pentru a trăi cu Bua lui Payal.






IDU - Episodul 3



În încercarea ei de a-l face pe Arnav să o respecte pe Devi Maiyya, Kushi îl ceartă pe Arnav când se regăsesc la templu. Supărat de intervenția furioasă a lui Khushi, dar și de faptul că ea nu recunoaște drept semnul lui de dragoste ruperea margelolor de la rochia ei, Arnav face aranjamente pentru a o umili la televizor. El creează zvonuri despre o relație falsă între ei, înclinată să-i ruineze lui Khushi reputația. Acest lucru punand familia Gupta într-o situație în care ei nu au de ales decât să le mute pe Khushi și Payl în Delhi pentru a trăi cu Bua lui Payal.






IDU - Episodul 2




Arogantul Arnav o ține pe Khushi ostatică și se înșeală cu privire la ea, crezând-o un spion al unei firme rivale. Nunta lui Payal se întoarce și ea din drum în momentul în care Khushi dispare împreună cu actele de zestre.



IDU - Episodul 1



Arnav un tânăr bogat și arogant dar care ține mult la familie, își răzbună sora distrigându-l pe unchiului său patern, Malik. El își sărbătorește victoria organizând un spectacol de modă chiar în Sheesh Mahal: casa din care a fost odată aruncat în stradă împreună cu sora lui. Khushi, o tânără, care vrea să-l întâlnească pe viitorul ei cumnat, apare accidental în show-ul de modă al lui Arnav. Ea îngheață pe rampă, dar este luată pe sus de două modele și ajunsă în fața rămpii dă cu ochii de Arnav care o ațintea cu privirea și, rușinată, și-a tras valul în față dar când dă să plece se împiedicat în văl și cade direct în brațele lui Arnav. Arogantul Arnav o ține pe Khushi ostatică și se înșeală cu privire la ea, crezând-o un spion al unei firme rivale. Nunta lui Payal se întoarce și ea din drum în momentul în care Khushi dispare împreună cu actele de zestre. 





IDU - O scurta incursiune in evenimentele importante ale serialului

Nafrat Paas Aane Na De
Mohabbat Door Jaane Na De



Aceste cuvinte reprezintă o reflectare exactă a dragostei și a vieții unei fetițe dintr-un oraș mic, Khushi Kumari Gupta și a unui tânăr magnat afacerist, Arnav Singh Raizada, care provin din medii și credințe diferite. Povestea din Pyaar Ko Kya Naam Doon prezintă contrastul personalităților modelate de tragediile din trecutul lor și le înfășoară într-o relație care se învârte între iubire și ură.
Jo pehle hua naa, ab hone laga hai...
Dil humko jaga kar, kyun sone laga hai?



Când se întâlnesc prima dată Arnav și Khushi, ea cade direct în brațele lui Arnav el crezând că ea a fost trimisă să-i saboteze evenimentul. El creează zvonuri despre o relație falsă între ei, înclinată să-i ruineze lui Khushi reputația. Acest lucru a pus familia Gupta într-o situație în care ei nu au de ales decât să le mute pe Khushi și Payl în Delhi pentru a trăi cu Bua lui Payal.
Jiske bina tum jee nahi payoge
tumhe aisa lagega jaise agar who tumhe na mili na
 toh tumhari saans hi rukh jayegi



Eforturile lui Anjali, sora lui Arnav de a-și face fratele să creadă în dragoste nu au avut niciun rezultat, totuși el nu se poate opri să nu se gândească la Khushi iar și iar. Astfel, după o serie de neînțelegeri, dintre care și un job eșuat a lui Khushi la firma AR, Khushi se găsește angajată de Anjali ca instructor de etică pentru iubita lui Arnav, Lavanya Kashyap. În acest proces, și după multe momente de înjosire din partea lui Arnav, Khushi provoacă cu curaj ideile lui Arnav despre Dumnezeu, dragoste, moarte și căsătorie. ne pare rău pentru că lor le sângerează inimile, dar în același timp se deschide un nou înțeles și înțelegere unul față de celălalt.

Kisi ladki ko apne jeene ki wajah banaake apni zindagi barbadh karne ki galti main kabhi nahin karoonga. Agar kisi ke jaane se saanse ladkadati hai, toh mujhe aisi saanson ki koi parwa nahin hai. Agar meri zindagi mein aisi ladki aa bhi gayi toh main ussey door hi rahunga.



Arnav a avut propriile concepții despre dragoste și viață. Numai că nu știa, că avea să-și schimbe propriile reguli. Datorită timpului îndelungat petrecut de Khushi în apropierea familiei Raizada, în curând ura începe să se transforme în atracție între ea și Arnav. Încercându să-și ignore sentimentele lui față de Khushi, Arnav anunță logodna cu Lavanya. Să nu uităm că ASR nu crede în instituția căsătoriei. Din neputință și sub presiunea familiei sale, Khushi acceptă să se logodwească cu oaspetele plătitor al mătușii sale. Se pare că oaspetele plătitor este Shyam Jha, cumnatul lui Arnav, care este deja căsătorit și care înșela atât pe Khushi, cât și famiile Gupta și Raizada.

Yeh Ishq hai ya kuch aur hai
Ya bas khali khali shor hai
Când Khushi este obligată de Arnav să organizeze petrecerea de logodnă dintre el și Lavanya, ca o ultimă acțiune disperată pentru a o face pe ea să declare dragostea pentru el și să rupă propria ei logodna, o serie de evenimente o determină pe Lavanya să-și dea seama că Arnav este îndrăgostit de Khushi și rupe logodna pentru binele lui. În același timp, el află că logodna lui Khushi s-a rupt în aceeași zi cu a lui și în acest fel această poveste de dragoste ia o nouă întorsătură.
Toh kya who sach mein tare ban jaatey hain?
Baat sach ya jooth ki nahi hai, baat yakeen ki hai.

În timp ce se dezvoltă o mulțime de emoții între Khushi și Arnav, după ce descoperă unele asemănări între ei, cum ar fi faptul că sunt orfani de la o vârstă fragedă și preocuparea lor pentru binele familiei, se înfiripă și povestea între Payal, sora lui Khushi, și Aakash, fratele lui Arnav, Akash care ajung să se îndrăgosteaască pe măsură ce familiile lor se întâlnesc. După multe obstacole, Arnav și Khushi reușesc în cele din urmă să-și uneaască frații. Între timp, familia Gupta află că Shyam este ginerele familiei Raizada și îl dau afară din casă. Pentru a salva nuntă a lui Payal, ei decid să păstreze tradarea lui Shyam față de familia Raizada. Pregătirile de nuntă ajută la apropierea dintre aprigul ASR și a dulcei Khushi Kumari Gupta, care încep să exploreze emoțiile ascunse din inimile lor. Dragostea începe să înflorească, dar NandKishore fratele străin al lui Arnav și a lui aakash vine în Deli pentru a participa la nunta lui Aakash, și aduce gelozia din Arnav la suprafață. Deși sunt afectați de prezența celuilalt, Arnav și Khushi nu sunt gata să accepte și atracția unuia față celălalt.

Tujhko dekh kar aankhein muskurane lagti hain
Tujhko mil kar dhadkne gun-gunane lagti hain.




Dar, curând, Arnav se hotărăște să-și arate dragostea lui Khushi și joacă împreună cu ea câteva jocuri ale dragostei, aratând astfel o parte complet nouă a lui Arnav, un Arnav capabil să dăruie iubire dar să fie gata și să accepte iubire. Sărutările lui au fost greșit înțelese de Khushi și la piscină ea a făcut în așa fel să-l sărute înapoi ca un gest al ei neintenționat, dar de fapt îndeplinind doar un pariu. Și Arnav a rămas din nou dezamagit deoarece Khushi lua orice provocare din dragoste a lui ca o îndeplinire a unui alt pariu și nu ca o mărturisire a dragostei ei petnru el.

Faraq padta hai dammit, kyonki...'
Grija și îngrijorarea lui Arnav nu au fost niciodată ascunse de Khushi, dar ea fiind un suflet determinat, se confruntă cu el pentru fiecare mărturisire parțială pe care el a făcut-o. Ambii încet încep să-și realizeze sentimentele unul pentru celălalt. Nani și Anjali văd acea scânteie între ei și încearcă să joace rolul de pețitori pentru Khushi & Arnav. Când, în cele din urmă, Arnav își dă seama de sentimentele sale, se confruntă cu o situație disperată, când o aude pe Khushi spunându-i lui Shyam să-și rupă mariajul cu Anjali. Această afirmație Arnav o interpreteză greșit și îl determină pe aceasta să creadă că Shyam și Khushi are o aventură, iar Khushi este cel care l-a prins pe Shyam în mrejelșe ei. A fost un război între minte și inimă. Era frustrant pentru el că Khushi avea o aventură, dar el a devenit și mai nervos când a aflat că Shyam o înșela pe Anjali cu Khushi. Faptul că fata aceea dulce și simplă pe care o iubise îl înșela pe el și pe sora lui, era greu să-l digere. Arnav a vrut să-i spună sorei sale adevărul, dar soarta joacă un alt joc și află că ea este însărcinată.

Tum apni behan se kitna pyaar karti ho. Uske liye kuch bhi kar sakti ho, right?
Toh aaj tumhe apni behan ke liye kuch karna hai.



Nu a mai rămas o altă posibilitate, la nunta lui Akash și a lui Payal, Arnav o șantajează pe Khushi să se căsătorească cu el timp de șase luni, crezând că este singura modalitate de a salva viața lui Anjali și de a-l împiedica pe Shyam să divorțeze de sora lui. El își impune propria cale de răzbunare și ură. Arnav nu este un om care să facă ceva cu jumătate de măsură. Setea lui pentru răzbunare l-a orbit atât de tare încât a hotărât să se răzbune pe Khushi în cel mai rău mod posibil - jucând cu emoțiile ei și făcându-i viața iad, așa cum îi făcuse viața și la firma lui AR, și făcând-o pe ea să creadă că o urăște, dar nu înainte de a o rupe complet, cu totul, în bucăți ireparabile. Dar cioburile care i-au tăiat inima în bucăți mici, fiecare bucată țipa doar numele ei. Undeva în timpul nebuniei, distrugerii, haosului și durerii incomensurabile pe care le provoca Arnav, inima lui a început să bată pentru ea, pe aceeași persoană pe care a vrut el să o distrugă.

Ab tum meri patni ho, par sirf duniya ki nazron mein, aur sirf 6 mahino ke liye.

Acest incident a zdruncinat credința lui Khushi. Ea a plans pentru dragostea ei înghețată, pentru visele ei spulberate, pentru dragostea ei tristă și nefericită. Ea nu s-a gândit niciodată să încheie dragostea ei pentru Arnav așa. Dar, de asemenea, a crezut că unele povești de dragoste par să fie incomplete. Poate că nu toate poveștile de dragoste nu au un sfârșit fericit. Și asta a mai alinat-o.
Jab tum mere pass aati ho, mere dil ki dhadkane bhi badh jati hain, humari dhadkane ek ho jaati hain.
În urma căsătoriei ei cu Arnav, Khushi a trebuit să sufere multă umilință în casa Raizada. Toată lumea era supărată pe ea și Arnav i-a cerut să se culce la piscina din afara camerei. Cu toate acestea, interacțiunile lor au încă scânteie. La sărbătoarea de Holi, după ce a băut canabis, ea îl întreabă de ce atunci când se află lângă el bătăile inimii ei sunt mai rapide decât propria ei respirațieși si el are un moment de slabiciune și îi mărturisește că și lui i se întâmplă la fel. El îi mărturisește dragostea și în timpul actului Heer-Ranjha de la spectacolul de Rochii extravagante, dar furia lui se dezlănțuie ca o tornadă după ce l-a văzut pe Shyam ținând-o de mână pe Khushi. Arnav este șocat și dezgustat să o vadă Khushi că se comporte atât de inocent după faza cu Shyam; în timp ce Khushi este șocată și dezgustată să vadă cum Arnav se transformă intr-un monstru.

Aap yahan neeche Lavanya ji ke saath khush rahiye, hum wahan upar hi theek hain.

Mutați pentru câteva zile în casa Gupta, Khushi, dintr-o neînțelegere provocată de o discuție dintre Arnav și Lavany pe care o aude accidental, își dăruiește obiectele personale tuturor celor dragi și încearcă o sinucidere. Arnav o salvează în ultimul moment de a sări de pe un acoperiș și ca o razbunare pentru gestul ei dezvăluie motivul pentru care s-a căsătorit cu ea. Khushi decide inițial să nu ofere răspunsuri, dar când el a obligat-o ea dezvăluie întregul adevăr. Furiosul Arnav refuză să o creadă, ceea ce o face pe Khushi disperată să-și dovedească nevinovăția.

Kyunki baat aapki hai faraq padtha hai, agar kisi aur ki hoti toh nahin padtha...aur agar aap hi aise chale jayenge toh hum saans hi nahin le pa






Îar în scurt timp Arnav începe să simtă că Khushi nu era cu adevărat implicată într-o relație cu Shyam și că mai e ceva ce nu știe. El începe să se comporte frumos cu Khushi, ceea ce îl face pe Shyam furios și aranjează răpirea lui Arnav. Distanta le aduce din nou inima intr-o armonie ritmică. Ei își doresc să fie unul cu celălalt fapt care îi aduce în starea în care se pot simți, auzi și vorbi unul cu celălalt. Khushi îl găsește și îl salvează din mâna răpitorilor cu jutoerul lui manormama, dar pentru puțin timp, căci răpitorii găsesc locul unde se află și îl capturează pe Arnav care se lasă prins pentru a o salva pe Khushi. Disperare, dăruire și dorință, asta a simțit Arnav când Khushi și-a pus în brațele lui întreagul suflet, întreaga ființă. El era dispus să fie în orice fel doar ca să o aducă înapoi în viața lui pe khushi. Ochii ei trermurau iar el simțea doar balsamul bătăilor inimii ei melodioase.

Aisa hota hai kyun? Mujhko khabar nahin
Pehle kabhi hua, aisa asar nahin!

După ce ajung acasă, ei dezvăluie adevărata față a lui Shyam. Arnav recunoaște că Khushi este una dintre cele mai importante persoane din viața sa. El îl alungă Shyam din casă fără nici o acțiune juridică imediată. Anjali nu crede povestea și este într-o stare de șoc, întreaga familie fiind disperată. De starea lui Anjali este vinovat și Arnav pentru că nu a făcut lumină familiei în ceea ce privește pe Shyam, faptul că știa de trădarea lui Shyam încă de la nunta lui Aakash cu Payal și că acesta a recunoascut că nu o considera pe Anjali soția lui și că o iubea pe Khushi la disperare.

Jahan meri patni nahi aa sakti, mujhe nahi lagta ke meri wahan koi zaroorat hai.

Bunica dinspre tată apare în casa Raizada după ce 14 ani stătuse la un templu și le spune tuturor că Shyam ar trebui să se întoarcă în casă. Ea face o confuzie și o consideră pe Khushi servitoare. Apoi, ea descoperă că perechea Khushi și Arnav nu îndeplinit ritualurile de căsătoriwe și astfel ea nu îi consideră căsătoriți. Ea o cheamă pe mătușa lui Khushi să o ia acasă deoarece nu poate concepe ca o fată nerușinată să stea în casa ei. Acest lucru îl determină pe Arnav să-și declare dragostea pentru Khushi dar este și prima dată când Khushi îi declară lui Arnav dragostea. El este pregătit să se căsătorească o dată pentru totdeauna cu toate ritualurile.




Jiski wajah se aap aur Anjali anath ho gaye. Janna nahi chahenge hum aaj uss aurat ki baat kyun kar rahe hai?

În ajunul căsătoriei, Arnav ajunge să știe de la bunica lui adevărul despre trecutului dureros pe care l-a trăit 14 ani. Aceasta îi dezvăluie că mătușa lui Khushi a avut o aventură cu tatăl lui Arnav, aventură care a dus la moartea părinților săi. El a țipat și a strigat la luna și la stelele pe cer să le ceară să-i spună de ce este întotdeauna menit să-i piardă pe cei dragi. El și-a lăsat toată frustrarea și furia, împreună cu durerea imensă pe care o simțise. Tocmai începuse să creadă în dragoste și căsătorie și toate visele lui erau zdrobite.

Khushi aaj mein yahan sirf tumhari vajah se khada hoon, jahan dard, dhoka aur nafrat ke alava kuch nahin.
Khushi tumne mujhe yahan kadah karkar mere saare sawalon ka jawab dila diye.

Mai târziu, o iartă pe soacra sa în timp ce își aduce aminte de cuvintele mamei sale, să nu pedepsească trandafirul pentru spin ii săi. Dadi decide să plece în timp ce Arnav îi spune că și-a lăsat trecutul în urmă pentru totdeauna. În cele din urmă Arnav îndeplinește visul lui Khushi de a se căsători cu el îndeplinind și ritualul celot 7 drumuri. Cand ajung de la templun axcasă, își dau seama că Shyam îi spionează și descoperă indicii care dezvăluie problemele pe care le-a provocat el în trecut, inclusiv că a provocat moartea copilului său nenăscut. Îl spun adevărul lui Anjali la aniversarea nunții, când îl fac pe acesta să recunoască adevărul fără a mai fi nevoie de probe și îl dau pe mâna poliției.

Jo mere dil ke paas hai, naye jaadu naye ehsaas hain




Deoarece soarta întotdeauna joacă și un plan urât, fosta prietena a lui Arnav, Sheetal, apare ca s-o păcălească pe Khushi încercând s-i demonstreze că are un fiu cu Arnav. Dar numai că această poveste îi fac pe Arnav și Khushi să devină mai puternici. Dorins să demonstreze familiei adevărul, deși știa că are tot sprijinul lui Khushi, Arnav expune cu succes povestea ei adecvărată și o dă pe mâna poliției care o și arestează. Simțind simpatia, dragostea și grija pentru Aarav, fiul înfiat a lui Sheetal, Arnav și Khushi hotărăsc să-l adopte. Apoi, Khushi intră în competiția doamnei India, iar Arnav devine sprijinul ei tăcut la fiecare pas. În cele din urmă, Khushi câștigă concursul datorită spiritului ei sincer și hotărât dar și cu ajutorul familiei sale.

Mera fayeda uthane ka pura haq hai inhe. Mrs. Khushi Kumari Gupta Singh Raizada 
hain yeh!
Pe măsură ce ne uităm înapoi, pe măsură ce privim în jur, pe măsură ce privim înainte, rămâne un lucru constant; sărbătoarea nesfârșită a spectacolului Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon.
Ho...aise mein kya karun? Tu hi bata, tu hi bata!
Iss pyaar ko kya naam doon
Iss pyaar ko kya naam doon

Adaptare după
http://www.india-forums.com/forum_posts.asp?TID=4994879

Am lăsat cuvintele versurilor în indiană pentru că am simțit că le rup vraja. Dar puteți să citiți articolul pe ritmul melodiilor preferate din serial și atunci veți înțelege și mai bine totul.

sâmbătă, 22 decembrie 2018

IDU - Relațiile dintre îndrăgostiți



Arnav și Khushi, aceste două nume au devenit virale încă din prima săptămână de când IPKKND a foat difuzat. Spun ceva greșit?

Cum Arnav, personajul întunecat, a foat adus la viață numai pentru Barun Sobti, Sanya Irani s-a jucat pe ea. Arnav și Khushi au făcut romantismul atât de fermecător și senzual, astfel încât în ​​același timp, povestea lor ar trebui să se numească Saga.

Dar noi, ca fani, ca public loiali, am urmărit doar o lucrare, niciun Barun, nici un IPKKND. Trebuie să vorbesc mai multe despre asta? Cine nu-și amintește asta? Nu am reuși să închidem povestea de dragoste a lui Arshi nici peste zece ani.

Ei sunt încă acolo, Barun și Sanaya ca Arnav și Khushi. Nu, nu doar ei, ci toate personajele spectacolului au făcut ceea ce a fost! Ek Jashn purta mai mult sau mai puțin aceeași aură pe care IPKKND a dat-o. 

A fost un vis devenit realitate, pentru că echipa IPKKND a mai filmat 8 episoade, menținând în mod special atenția publicului și dragostea lor pentru asta. Ei ne întorc dragostea cu același interes, oferindu-ne IPKKND Ek Jashn, și a avut aceeași magie care niciodată nu a fost uitată de niciunul dintre noi.

Akash și Payal se întâlnesc întâi în piața unde Payal salvează un copil care alerga spre mașina lui Akash. Este dragoste la prima vedere. El ascunde faptul că mașina este a lui, ca ea să nu se supere și mai tare. El a vrut să spună că îl cheamă Akash dar ea a plecat înainte de a auzi ceva.

Akash o urmărește pe Payal prin piață și observă ca îi place un văl. El păstrează vălul pe care Payal nu l-a putu cumpăra deoarece era prea scump. În ziua lui Teej, Payal vine la templu ca să-i inapoieze lui Anjali tava de rugăciune și acolo este primul semn că se îndrăgostesc unul de celălalt. După aceea Akash încearcă să se întâlnească mai des cu ea punând ca motiv faptul că vine cu mașina la reparat în cartierul ei.

Akash a pus pe un baiat din vecini să o ia pe Payal să o ducă într-un loc în care el a pus pe o masă toate obiectele care erau legate de întâlnirile lor, de la dupatta, la cartofi și tava în care ea s-o oglindit ca să-și șteargă urma de culoare de pe obraz. Dar ținând cont de starea lor socială diferită, ea neagă dragostea ei și îl respinge.

Numai atunci când Arnav și Khushi s-au aliat au putut-o face pe Payal să-și accepte sentimentele. Cei doi i-au spus că Akash încearcă să se sinucidă. În cele din urmă, disperată că el chiar at fi putut face asta, ea mărturisește că îl iubește. Au intrat împreună chiar și în noul an, având o întâlnire, astfel încât să își poată petrece toată viața unul cu celălalt.

Dar problema era la mama lui Akash, Manorama. Dar Arnav a fost acolo de partea Akash și  nu au existat griji pentru cuplu. Arnav & Khushi au jucat rolul lui Cupidon, pentru a obține aprobările familiilor lor, și chiar dacă între Arnav și Khushi era doar o înțelegere eu tot au fost protejart căsătoria lor

Când lucrurile păreau fericite a apărut Bubbly, care a încercat să pună obstacole pentru această pereche, pentru ca Bubbly să nu piardă legătura cu Akash. Dar cu timpul Bubbly și-a dat seama de greșeala ei și a eliminat toate neînțelegerile. Odată cu răpirea lui Arnav, cuplului a trebuit să treacă prin momente dificile, iar Akash avea probleme de încredere. Perioada este un obstacol în viața cuplului. Cu toate acestea, au învins-o cu timpul și au trăit fericit după aceea după ce s-au mutat în SUA pentru a-și stabili viața.

Povestea de dragoste a lui Akash și a lui Payal este o poveste de dragoste ca nimeni alta și sunt ei sunt total potriviți unul pentru celălalt. Aceste două păsări îndrăgostite din IPKKND au fost stâlpi la fel ca povestea de dragoste dintre Arnav și Khushi.



Adaptare după
http://www.india-forums.com

IDU - Extremele se atrag?




eu nu cred ca cei doi, Arnav si Kushi sunt foarte diferiti. noi nu ne indragostim cu adevarat de persoane cu care nu ne asemanam. iar ei doi sunt Adam si Eva, Tristan si Isolda sau Romeo si Julieta - suflete pereche 


❤️🦉❤️

I do not think the two, Arnav and Kushi are very different. we do not really fall in love with people we do not like. and they are both Adam and Eve, Tristan and Isolda, or Romeo and Juliet - soul mates

IDU - Câteva momente importante și remarcabile ale serialului care au păstrat ritmul alert al poveștii

Câteva  momente importante și remarcabile ale serialului care au păstrat ritmul alert al poveștii. Câteva dintre momente pe care le-am iubit și câteva dintre momente pe care le-am urât.

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? - O poveste dintre oameni care au fost la o distanta mica unul de celalalt în gandire, statut si în toate. Acești doi oameni unici erau Arnav Singh Raizada și Khushi Kumari Gupta.

Totul a început atunci când Khushi Kumari Gupta, din clasa mijlocie, dar o fată frumoasă, s-a dus la Sheesh Mahal, dar a ajuns pe rampa unei prezentări de modă susținută de Arnav Singh Raizada, bogatul și arogantul magnat afacerist.

Ea a căzut de pe rampă, deoarece era speriată și înainte de a întâlni podeaua, Arnav a prins-o în brațe. El a înțeles greșit prezența ei pe podium și a închis-o într-o cameră, dar a eliberat-o mai târziu. Khushi a trebuit să părăsească orașul Lucknow după câteva zile, din cauza umilinței cu care se confrunta atunci când videoclipul căderii ei, în brațele arogantului Arnav, de la prezentarea de modă a fost lansat în mass-media.

Soarta și-a dat încă odată mâna amestecând destinele lui Arnav și Khushi. Trebuind să plece din orașul natal, destinul a adus-o pe Khushi ca angajat în compania AR, deținută de Arnav. Dar Arnav cel uricios o provoacă pe Khushi să lucreze în condițiile sale timp de 15 de zile sau să demisioneze de la locul de muncă. Ne fiind o persoană care să dea înapoi, Khushi acceptă provocarea și reușește să-și îndeplinească toate sarcinile care i-au fost atribuite, spre marea surpriza lui Arnav. În cursul diferitelor sarcini, Arnav este atras de Khushi. Fiind confuz de emoțiile sale dar și de hotărârea lui Khushi, Arnav o trimite într-o clădire dărăpănată pentru următoarea sarcină. Dar, Khushi ajunge să fie prinsă în interiorul ruinelor clădirii, iar Arnav o salvează.

După incidentul de la casa de oaspeți, Khushi a fost rugată de membrii familiei sale să iasă din slujba de la AR. Chiar și ea a decis la fel și s-a hotărât sa-i scrisoarea de demisie direct lui Arnav, după ce și-a exprimat în fața lui toată mânia pentru toate necazurile pe care le-a cauzat. Khushi a vrut să-și ajute părinții aflați în criza financiară și a decis să se întoarcă la Lucknow. De asemenea, l-a informat pe Arnav cand s-a dus la compania AR ca să-si recupereze idlul. În timp ce se întorcea la Lucknow, o idee a apărut în mintea ei și ea s-a hotărât să înființeze un magazin de dulciuri în Delhi cu specific Lucknow, pentru ca ea să-i ajute pe părinți. Destinul și-a jucat din nou jocul, astfel că Khushi a primit o comandă imensă de dulciuri chiar pentru Shantivan, reședința familiei Raizada.

Arnav o aduce acasă pe prietena lui, Lavanya, pentru a-i întâlni familia. Dar, Nani, nemulțumită, îi spune lui Arnav că Lavanya va trebui să învețe obiceiurile familiei lor înainte de a o putea accepta ca membru a familiei. Prin urmare, lui Khushi i se dă sarcina de a o ajuta pe Lavanya să înțeleagă obiceiurile familiei Raizada și, în acest proces, Khushi și Lavanya devin prietene foarte bune. Khushi îi spune lui Lavanya despre importanța angajamentului și a căsătoriei într-o relație și o convinge să se căsătorească cu Arnav, în loc să rămână într-o relație fără nume. În această fază a serialului o vedem pe Khushi experimentându-și primele momente ale lui batăilor inimii în prezența lui Arnav, iar relația lui Khushi cu Arnav a început să se mai înmoaie când au început să realizeze atracția dintre ei.

Una dintre cele mai îndrăgite părți ale povestii, a fost de Sărbătoarea Diwali, care a marcat începutul atracției care s-a stârnit între Arnav și Khushi. A fost o perioadă de batai de inimă, de respirație, de pierderea cunoștinței, când Arnav și Khushi se apropiau unul de celălalt. Punctul culminant al acestui traseu a fost atunci când Arnav și-a exprimat pentru câteva momente sentimentele pentru Khushi, după ce a văzut-o îmbrăcată într-un sariu roșu, "culoarea lui preferată", rezultând un "aproape sărut". Cu toate acestea, fericirea a fost de scurtă durată. Încă odată, surprins de acțiunile sale și tulburat de sentimentele pentru Khushi, Arnav decide să se căsătorească cu Lavanya mai mult pentru fericirea familiei sale dar pentru tristețea lui Khushi. O altă lovitură a urmat după ce Arnav i-a spus lui Khushi că nu are nici o importanță pentru el - prin aceasta, distrugând inima lui Khushi care, și așa presată de mătușa sa, acceptă să se casătorească cu Shyam, chiriașul acesteia.

Datorită presiunii familiei și stării de sănătate a tatălui ei, Khushi s-a logodit Shyam. După ce a aflat acest  lucru, Arnav și-a arătat frustrarea și furia anunțându-și voința de a se căsători cu Lavanya iar cea care se va ocupa de ceremonii va fi Khushi. El i-a făcut rău lui Khushi, arătându-i statutul și rememorând continuu statutul său și a logodnicului său. Chiar i-a cerut lui Khushi să părăsească Shantivan, deoarece slujba sa a fost terminată. După o serie de incidente, Arnav și Khushi se hotărăsc sa nu-și mai voevească. Dar, încă o dată, destinul i-a adus laolaltă pentru a lucra împreună pentru căsnicia Payal-Akash în care au avut succes.

Khushi începe să găsească indicii care o fac suspicioasă cu privire la adevărata identitate a soțului lui Anjali. În ciuda numeroaselor sale încercări, Shyam reușește să scape de preavizul lui Khushi din casa Raizada. Cu toate acestea, după o vizită neașteptată la casa Raizada pentru o puja, Khushi descoperă în cele din urmă că Shyam, chiriașul mătușii sale dar și logodnicul său, este de fapt soțul lui Anjali care-și dorea o a doua căsătorie cu ea. Șocată și rănită, ea se confruntă cu Shyam pe terasă și îl lovește, spunându-i că angajamentul lor este acum rupt. Khushi încearcă să-i dezvăluie lui Anjali adevărata față a soțului ei, dar apar anumite evenimente care o determină pe Khushi să-și dea seama că Anjali nu este suficient de puternică pentru a face faâă la o astfel de lovitură masivă pentru relația ei. Prin urmare, ea decide împreună cu familia ei să păstreze această problemă ascunsă pentru o vreme.

Lavanya și-a dat seama că Arnav s-a îndrăgostit de Khushi și că ceea ce ea însăși a împărtășit cu el nu era dragoste, căci el niciodată nu a iubit-o. Arnav și Lavarnia au decis să-și anuleze logodna și a părăsit casa în speranța că  în curând Arnav și Khushi vor realizacă se iubesc.

Nunta lui Payal cu Akash i-au adus împreună pe Arnav și Khushi. Arnav s-a simțit gelos să o vadă pe Khushi cu NK, se îngrijorează când ea a leșinat, a dansat cu ea pentru a șterge durerea pe care a văzut-o în ochii ei, când nu avea nici un partener și gândul accidentului lui Khushi l-a făcut să-și dea seama cât de multă importanță are ea pentru el și nu își poate permite niciodată să o piardă. Apoi, realizează faptul că ceea ce a făcut și simțit a fost pentru că s-a îndrăgostit de ea.

Arnav a hotărât în cele din urmă să-și mărturisească dragostea față de Khushi, dar ceea ce s-a întâmplat ulterior i-a schimbat viața. El l-a văzut pe Shyam îmbrățișând-o pe Khushi și spunând că nu o iubește pe Anjali și că nu o consideră soția lui. Acest lucru l-a condus la neînțelegerea că Khushi și Shyam aveau o aventură. El o urăște pentru distrugerea vieții lui Anlaly, care era toată lumea pentru el. A obligat-o pe Khushi să se căsătorească cu el pentru o perioada determinată de 6 luni pentru a salva căsnicia  surorii sale. Khushi a trebuit să fie de acord cu ntoate condițiile lui când a amenințat-o că va destrăma căsnicia lui Payal, dar motivul pentru această căsătorie nu i-a fost cunoscut, iar ea l-a urât pentru că s-a jucat cu viața ei în felul acesta.

Khushi, necunoscând adevăratul motiv din spatele căsătoriei ei, continuă să-l întrebe pe Arnav. Arnav, care continua să creadă în așa-zisa relație Khushi-Shyam, continua să o rănească pe ea și pe el însuși. Într-o serie de evenimente, chiar dacă nu împărtășesc relația soț-soț, destinul îi aduce mai aproape și dar datorită neînțelegerii, sunt departe unul de celălalt. Ambii se iubesc atât de mult încât situațiile i-au forțat să-și exprime sentimentele, dar eul lor ie-a ținut departe. Între timp, Shyam și-a continuat complotul împotriva lor.

Festivalul culorilor. Un festival, în care trecutul este iertat și uitat ... ceea ce sa întâmplat, deoarece familia lui Arnav și a lui Khushi a iertat în cele din urmă duo-ului pentru căsătoria lor fugară - chiar dacă încă nu știau motivul real din spatele căsătoriei lor. Planurile lui Shyam de a aplica culoarea pe Khushi au fost împiedicate, deoarece Arnav l-a oprit la timp. "Bhaang", o băutură afrodisiacă prezentă la toate sărbătorile de Holi, i-a dus pe chipeșul Arnav și pe Khushi, să-și exprime sentimentele reciproce într-un mod unic și frumos. Efectul bhaang-ului nu a durat mult, deși a durat destul de mult pentru ca Shyam să-și dea seama în sfârșit de la Khushi de motivul real pentru care Arnav s-a căsătorit cu ea. Arnav părea să-și amintească evenimentele care s-au petrecut în timpul Holi și începe să-și schimbe părerea în privința sentimentelor lui Khushi pentru el. Cu toate acestea, nu a provocat o schimbare în relația lor, din contra, războiul parcă era mai aprins între ei.

Când Arnav a refuzat planul lui Nani pentru o lună de miere venind ca scuză munca, Anjali și Nani au venit cu un plan numit "Bali în Delhi" și au transformat casa lor în hotel pentru luna de miere. Arnav-Khushi și Akash-Payal au fost trimiși în camerele lor decorate după un dans cuplu. Arnav a în încercarea de a aprinde o lumânarea în camera lor întunecată, a scăpat chibritul și patul a luat foc. Khushi s-a panicat și a aruncat o găleată de apă pe pat, cauzând undarea patului, ei neavând o altă opțiune decât să doarmă împreună pe un colțar.

Anjali, care avea o idee despre tensiunea dintre Arnav-Khushi, i-a spus lui Khushi că cel mai slab punct al lui Arnav este "dragostea". Ea a informat-o pe Khushi că Arnav urăște întotdeauna dragostea care se exprima asupra lui, dar se obișnuiește cu ea pe termen lung. Khushi, așteptând ocazia de a-l irita, la început să-l numească "Swami" și să-și arate dragostea ca o soție tipică bună, ajutându-l cu forța în toate activitățile sale, gătitând alimente pentru el, care la rândul lui l-au supărat. Iritată de activitățile sale, și-a adresat mentalitatea ca fiind ieftină, ceea ce la provocat să ia decizia de a rămâne împreună cu el la casa Gupta pentru câteva zile.

Frustrată de căsnicia ei tensionată cu Arnav, Khushi a decis să-și viziteze familia. Anjali și Nani insistă ca Arnav să se alăture lui Khushi să-și viziteze socrii viziteze, de asemenea. Prin urmare, Arnav o însoțește pe Khushi la părinții ei, unde se confruntă cu diferite situații, cum ar fi reducerea puterii, lipsa de apă și vecinii curioți, dar reușește să atragă și să câștige inima familiei lui Khushi. 

În timpul ritualelor de căsătorie ale prietenei ei, Arnav a auzit-o pe Khushi spunându-i mamei și prietenilor ei despre cât de iubitor este un soț și se simte instantaneu vinovat că s-a îndepărtat de ea.

Arnav a ascuns motivul căsătoriei lor de toată lumea și a încercat să demonstreze că el și Khushi s-au iubit unul pe celălalt. Ne dorind să-și rănească familia, Khushi a continuat să arate fața unui cuplu fericit  în fața tuturor.

La un moment dat, Khushi îl înțelege greșit pe Arnav și crede că intenționează să o omoare pentru a fi cu Lavanya. Khushi fiind Khushi, decide să se scoată din discuție prin sinucidere. Arnav îți dă seama de planurile einla momentul potrivit și o salvează de la săvârșirea unei nebunii și în lupta verbală care urmează, Arnav îi dezvăluie lui Khushi adevăratul motiv pentru care sa căsătorit cu ea. Chiar dacă aude opinia lui Arnav despre caracterul ei, aparent Khushi continuă să fie veselă ca și cum nimic nu s-a întâmplat. 

Khushi a fost spulberat să știe adevăratul motiv pentru care Arnav s-a căsătorit cu forța. A încercat de multe ori să-și arate nevinovăția, dar în zadar. Vroia să-i dovedească nevinovăția cu ajutorul lui Shyam și l-a rugat pe acesta din urmă să spună adevărul. Shyam, care aștepta această oportunitate, a încercat să facă o înțelegere cu ea spunând că ar trebui să primească semnăturile lui Arnav pe niște documente de afaceri, după care să spună adevărul. Shyam a reușit, de asemenea, să schimbe documentele de afaceri chiar înainte ca Arnav să le semneze. Cunoscând faptul că Arnav era pe punctul de a merge la Londra. Khushi a încercat să-și dovedească nevinovăția și, de asemenea, Arnav i-a dat o șansă pentru iubirea sa, deoarece spera ca ea să fie nevinovată. Shyam a reușit să-și pună în aplicate toate planurile și l-a răpit pe Arnav.

Khushi a ajuns să știe că Arnav nu a ajuns la Londra. Mai târziu, el a fost fost pus să vorbească cu familia și să-l audă că este în siguranță. Dar Khushi a fost șocată să audă cele trei cuvinte magice de la el - "I LOVE U". Ea era sigură că viața lui era în pericol altfel nimic nu l-ar fi împins să-i spună aceste cuvinte și a început să investigheze despre locul în care s-ar afla. Ea a fost ajutată de mătușa Manorama. Ele împreună au investigat cazul capturând imaginile CCTV din aeroport. A bănuit de la început că Shyam este în spatele răpirii lui arnav. Khushi l-a găsit pe omul care l-a răpit pe Arnav de la aeroport, dar în cursul urmăririi lui, a fost răpită de el, ceea ce a condus la întâlnirea ei cu Arnav. Amandoi, după o regăsire tragică, au fugit și au scăpat din acel loc și s-au adăpostit noaptea într-o colibă.

Pentru a scăpa de urmăritori, Khushi și Arnav intră într-o cabană spre adăpost pentru noapte. Evenimentele sunt urmate astfel încât Arnav și Khushi se apropie unul de celălalt, dar înainte ca lucrurile să poată progresa mai departe, Arnav își dă seama că urmăritorii au înconjurat coliba. Pentru a o salva pe Khushi de a fi capturată, Arnav o ascunde în colibă ​​și se lasă capturat. Khushi își dă seama ce s-a întâmplat a doua zi dimineață, iar la întoarcerea la casa Raizada face echipă cu NK și lucrează împreună pentru obținerea de informații de la Shyam cu privire la locul unde se află Arnav. La găsirea locației lui Arnav, Khushi se grăbește să-l salveze, doar că va fi interceptată de Shyam. În încercarea de a nu o lăsa pe Khushi să-l salveze pe Arnav, Shyam o ia și o leagă în mijlocul drumului. Pe de altă parte, Arnav luptă din captivitate și se grăbește să o salveze pe Khushi, într-o secvență plină de acțiune. Khushi aproape că a fost ucisă, și într-o scenă emoțională, Arnav reușește să o aducă la viață. Împreună, se îndreaptă spre casa Raizada.

Khushi a decis în cele din urmă să dezvăluie planul lui Shyam atunci când toată lumea se întreba despre starea lui Arnav. Shyam fiind un om inteligent a dat tot vina pe ea spunând că ea și Payal sunt în spatele banilor lui Raizada. NK a sprijinit-o pe Khushi și amândoi au încercat să prezinte dovezi, dar Shyam deja schimbase și distruse toate dovezile. Cu nimic de demonstrat, Khushi i-a cerut lui Arnav să se uite în ochii ei și să vadă că nu minte. Arnav a crezut-o și l-a alungat pe Shyam din casă,  nu înainte de a-l pălmui de două ori, pentru că le-a rănit pe Anjali și Khushi. Dar a asuns în continuare că știa demult de fața adevărată a lui Shyam, provocâns astfel confuzie în mintea lui Anjali.

Anjali continuă să fie disperată după plecarea lui Shyam din casa lor. Arnav și Khushi și toți ceilalți încearcă tot posibilul să o înveselească pe Anjali și să mai reducă din durerea ei. În acest proces, Arnav și Khushi sunt martorii unei calmări a relației lor. Ei încep să încerce să se înțeleagă și să-și dea reciproc puterea de a merge mai departe și de a-i ajuta pe toți ceilalți din familia lor. Această fericire a fost totuși de scurtă durată. După un eveniment neplăcut cu Anjali, Arnav își arată frustrarea și neputința față de Khushi și o acuză că este motivul pentru toate problemele din viața lui. El blesteamă ziua în care a întâlnit-o și dorește să fie totul așa cum era dinainte de a o întâlni, dând astfel o altă lovitură unui Khushi deja derutată emoțional. Își dă seama că prezența ei în casa Raizada pare să îi afecteze pe toți cei din jurul ei și, în încercarea de a face pace, decide să părăsească casa lui Arnav și să se întoarcă în casa ei.

Khushi a încercat să o ajute pe Anjali sugerându-i să uite trecutul și să trăiască pentru viitor. Anjali, care era spulberat, merge la spital și  încearcă să abandoneze copilul. Când Arnav a aflat că Khushi s-a întâlnit cu Anjali, împotriva dorinței familiei, provocand hotărârea disperată a lui Anjali , și-a îndreptat mânia asupra lui Khushi. Într-un exces de furie, el a făcut-o responsabilă de acțiunile lui Shyam și de condiția lui Anjali. Khuši a decis să părăsească Shantivan, dar Arnav nu voia să o piardă și cu pretextul contractului de căsătorie a făcut-o să rămână în  cele din urmă și o avertizează să nu-l părăsească. Cu ocazia zilei de naștere a lui Khushi, Arnav a aranjat o surpriză pentru ea, dar când Anjali i-a văzut, îi înțelege greșit. Kushi a simțit tensiunea din relația Arnav-Anjali și pleacă la casa mătuții sub pretextul sănătații ei. S-a hotărât să fie acolo până la sfârșitul contractului de căsătorie.

Arnav își dă seama cât a suferit Khushi la cuvintele sale. El promite că o va aduce pe Khushi acasă înainte de încheierea clauzei de 6 luni. El hotărăște tăierea sursei de alimentare de la casa ei, la care Khushi găsește o soluție. Apoi Arnav cumpără casa Gupta și o amenință pe Khushi că dacă nu se va întoarce la el, casa va fi demolată. În timp ce Khushi refuză să se plece imediat, ea își dă în cele din urmă seama că trebuie să ascunda secretul căsătoriei sale de restul familiei sale. Un triumfător Arnav o aduce pe Khushi înapoi la casa Raizada, sperând să o înveselească din nou și să-i câștige dragostea de data asta. Între timp, Anjali se întâlnește din nou cu Shyam, departe de ochii familiei.

Bunica lui Arnav, Subhadra Dadi se întoarce dintr-un ashram și decide să rămână la casa Raizada  împreună cu restul familiei sale. O observă imediat pe Khushi și o tratează cu indiferență. Arnav observă atitudinea rece a lui Dadi și îi ia apărarea lui Khushi tot timpul. Acest lucru o înfurie pe Dadi și, într-o luptă cu Arnav, ea aduce aminte trecutul dureros lui Arnav. Khushi încearcă să rămână puternică pentru ea din pricina lui Arnav. Istoria lui Arnav este dezvăluită, adică, "mama lui Arnav credea că tatăl său era într-o relație extraordinară cu altă femeie" și, prin urmare, se sinucide. La actiunile sale, tatal lui Arnav se sinucide si el ". lăsând pe Anjali și Arnav orfani. Se dezvăluie apoi că Dadi se află pe partea lui Shyam și vrea să-l aducă înapoi în casa Raizada. Totuși, Shyam nu și-a schimbat deloc planurile. Scopul lui principal rămâne în continuare de a obține proprietatea lui Arnav sub numele său, în timp ce soția sa și copilul său nenăscut nu înseamnă nimic pentru el.

Khushi își dă seama că ea și Arnav nu s-au căsătorit niciodată, deoarece nu au îndeplinit toate obiceiurile și ritualurile și refuză să meargă mai departe cu relația lor până când nu se căsătoresc în mod corect. Din păcate, Dadi cunoaște acest fapt și creează o scenă, lăsându-l pe Arnav fără altă posibilitate decât să se căsătorească cu Khushi cu toare ritualele cerute de societate, de data aceasta. În timpul pregătirii nunții, Dadi își dă seama că Garima este femeia care a avut o relație cu tatăl lui Arnav. Ea refuză să asculte vorbele lui Garima că nu știa că tatăl lui Arnav era căsătorit la acea vreme. Între timp, Arnav și Khushi își continuă ritualele. Ei așteaptă cu nerăbdare să-și petreacă restul vieții împreună și promit să stea deoparte de rele și să se iubească unul pe altul. În ziua Mehendi, dezastrul îi lovește, pe măsură ce Shyam găsește o modalitate de a-și ucide copilul nenăscut și, prin urmare, să intre  iar în casa Raizada. În ziua dinaintea căsătoriei, Arnav și Khushi își împlinesc relația. ÎÎn ziua căsătoriei Dadi îi dezvăluie lui Arnav Garima. Socat, Arnav nu mai ajunge la căsătorie, provocând o scenă. În cele din urmă, însă, Arnav decide să nu mai lase trecutul să-i stăpânească viitorul și să se întoarcă pentru a se căsători cu Khushi, împiedicând astfel planurile lui Dadi și a lui Shyam.

Ei trăiau fericiți când fosta iubită a lui Arnav a venit cu un copil, Aarav. Aarav era la fel ca Arnav în atitudine, comportament și avea aceleași hobby-uri ca Arnav. De asemenea, avea diabet. Aceasta a făcut-o pe Khushi să creadă că că Aarav ar putea fi fiul lui Arnav. A cerut-o pe Sheetal să trăiască cu ei până când a obținut o casă. Îndoiala ei a fost confirmată atunci când a întrebat-o pe Sheetal și Sheetal a recunoscut că Arnav este tatăl lui Aarav. Mai târziu Arnav a dovedit că Sheetal mințea. Sheetal a recunoscut apoi și a spus că a făcut asta pentru bani. Aarav, care era orfan, a fost adoptat de Arnav și Khushi.

Khushi a vrut să dovedească faptul că poate face orice, nu numai să gătească, așa că a decis să participe la concursul "Mrs.India". Ea a avut consimțământul tuturor membrilor familiei, cu excepția lui Arnav, deoarece dorea să-i facă o surpriză. În timpul concursului, cuplul Khushi-Arnav au venit față în față, deoarece el era principalul sponsor al concursului. El a sfătuit-o să nu mai continue concursul deoarece simțea că ea era prea inocentă pentru lumea crudă a modei. Ea i-a cerut să continue și să nu-i dezvăluie identitatea, deoarece vrea să-și creeze propria identitate. Cu dragostea și sprijinul necondiționat al lui Arnav, Khushi a câștigat în cele din urmă concursul și a fost încoronată "Mrs.India", dovedind astfel valoarea ei. Acesta a fost ultimul episod prezentat din drama "Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon ?".


Adaptare după
~Saraa~ - 01 June 2013 at 2:16pm