duminică, 8 ianuarie 2017

Educația la copiii din Țara Soarelui Răsare



Japonia este una dintre cele mai uimitoare țări. Toată lumea cunoaște că japonezii sunt sârguincioși, perseverenți, disciplinați și foarte grijulii cu natura. Vă propunem să observați încă o trăsătură a acestei națiuni, care ar trebui însușită de părinții din orice țară.

Cum își educă japonezii copiii?

Oamenii, care vizitează Țara Soarelui Răsare, sunt uimiți de relațiile deosebite dintre diferite generații de japonezi. Copiii sunt ascultători și drăguți, adulții — adecvați, bunicii — iubitori, însă fără „tonul dezmierdător” obișnuit…

Motivul acestei unanimități este o tradiție deosebită de educare a copiilor, rădăcinile căreia se pierd în trecutul îndepărtat.

Cu multe secole în urmă mamele japoneze combinau serviciul cu educația copilului. Pe atunci nu existau grădinițe sau bunici casnici, care ar fi putut să stea cu copiii până la sfârșitul zilei de muncă. De aceea, micuțul se afla mereu acolo unde era și mama lui. Chiar dacă mergea la câmp, femeia își ținea bebelușul legat de ea cu o pânză și tot timpul comunica cu el, povestindu-i ce face și de ce. Nu era uimitor că copilul începea să vorbească înainte de a învăța să meargă.

Ce avantaje are această metodă?

Micuțul se simte implicat în toate activitățile din viață (muncă, odihnă, plimbări). El se dezvoltă și cunoaște lumea cu mai multă ușurință.

Nu este uimitor că japonezele preferă să-și educe copiii conform acestei tradiții. Unde nu s-ar duce mama, orice ocupație ar avea, micuțul este mereu alături de ea — în brațe, la spate sau ținându-o de mâini.

De obicei, mamele japoneze stau acasă până când copilul împlinește 3 ani. Cu toate că în țara lor există creșe, se consideră rușinos să-ți dai copilul acolo, ca și să-i rogi pe bunici să stea cu ei. După ce ajunge la vârsta de 3 ani, copilul este dat la grădiniță.

Și acasă, și la grădiniță, copilul este învățat să fie atent la emoții — nu doar la ale sale, ci și la cele ale altor oameni, animale și chiar obiecte neînsuflețite. De exemplu, dacă micuțul trântește mașinuța de podea și o strică, mama nu-i va lua jucăria, dar îi va spune neapărat că el îi provoacă mașinuței durere.

Nu trebuie să credeți că educația copilului este lăsată doar în seama femeii. Și tații sunt dornici să aibă grijă de copii.

Regulile educației japoneze

După cum s-a mai menționat, în Japonia copiii primesc multă atenție părintească — îmbrățișări, discuții, plimbări etc. Pe lângă acestea, mamele și tații niciodată:
o    nu ridică tonul;
o    nu le fac observații;
o    nu aplică pedepse fizice.

Japonezii își învață copiii:
o    să se comporte politicos;
o    să fie atenți cu ceilalți;
o    să nu deranjeze pe nimeni prin comportamentul lor.

Ce fac japonezii, când copiii se comportă urât?

Evident, părinții sunt interesați ce ar trebui ei să facă ca copiii să nu mai fie obraznici? Japonezii nu strigă, nu-i pedepsesc. Deci cum îi motivează pe copii să fie cuminți? Răspunsul este simplu — ei își arată nemulțumirea prin intonație și priviri.

Copiii japonezi recunosc negreșit, când părinții lor sunt supărați din cauza comportamentului lor. Ei simt vinovăție, regret și încearcă să-și îndrepte greșeala.

După cum vedeți, copiii din Japonia sunt înconjurați de dragostea și grija părinților lor și încă de la naștere învață principiile vieții sociale. Desigur, acest sistem de educație este foarte neobișnuit pentru locuitorii altor țări. Însă experiența seculară arată că el este foarte eficient și contribuie la formarea unor cetățeni educați, care respectă legea și cu care este plăcut să comunici.

Copiii de 4 ani circulă singuri cu metroul, nu sună nimeni la protecția copilului, elevii și profesorii fac curățenie în școli. Mamele își învață pruncii de mici să-și RESPECTE semenii

De la 3 ani, copiii din Japonia merg neînsoțiți la grădiniță, de la 4 ani circulă singuri cu metroul. De mici sunt educați să fie modești, politicoși și să-și respecte semenii, astfel încât să nu îi deranjeze niciodată pe cei din jur.

Deși sunt cunoscute pentru blândețea și armonia cu care își cresc copiii, mamele japoneze încearcă să îi responsabilizeze de la cele mai mici vârste. Copiii sunt crescuți pentru a deveni ulterior cetățeni model. Încă de la școală și până când termină liceul, elevii se ocupă exclusiv de curațenie. Personal care să se ocupe de curățenie există doar în aeroporturi și în marile corporații. În rest, în toate instituțiile publice, funcționarii se ocupă de această activitate.

„Noi facem curățenie la școală. După prânz, cu cârpa, ștergem tot de pe podea și facem curățenie și la toaletă”, spune Chinatshu Kawamoto pentru Digi24, profesoară de limba japoneză, aflată în România.

„În școlile japoneze nu există femeie de serviciu. Este iarăși un element care pe mine m-a surprins, în condițiile în care la noi copilul nici măcar tabla nu o șterge, pe principiul că trebuie ștearsă de doamna învățătoare”, spune Alexandra Jidiuc, expert în cultura niponă.

„Mamele japoneze îi ajuta pe copii, dar mai mult îi încurajează: Hai! Tu poți să faci singur! Dar părinții români ajută copilul imediat, îl și îmbracă”, a constatat Chinatshu Kawamoto.

Chiar dacă pentru europeni poate părea exagerat, mamele își lasă copiii să meargă singuri la grădiniță, încă de la vârsta de 3 ani. În prima zi îi conduc să le arate drumul, în a doua zi doar îl urmăresc și din ziua a treia cei mici sunt pe cont propiriu.

Rolul mamei este acela de a învăța copilul să se descurce singur și de a forma un viitor adult responsabil. De aceea, nu va fi o surpriză pentru nimeni să vadă un copil de 4-5 ani care merge singur cu metroul. Mai mult, în Japonia, nici un părinte nu își duce copilul la școală cu mașina, precizează sursa citată.

Sursa:
http://eustiu.com/educatia-la-japonezi-de-ce-copiii-din-tara-soarelui-rasare-nu-sunt-niciodata-mofturosi/
http://www.activenews.ro/externe/Educatia-la-japonezi-Copiii-de-4-ani-circula-singuri-cu-metroul-nu-suna-nimeni-la-protectia-copilului-elevii-si-profesorii-fac-curatenie-in-scoli.-Mamele-isi-invata-pruncii-de-mici-sa-si-RESPECTE-semenii-133645


duminică, 1 ianuarie 2017

La multi ani 2017

여러분 새해 복 많이 받으세요! 🎎
Un an nou fericit la toată lumea! 🎎


Sursa:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100010682585473

miercuri, 28 decembrie 2016

Cum se saluta in limba coreeana

Anyoung haseyo! este cel mai frecvent salut pentru cineva cu care te întâlnesti față în față. Acesta poate fi folosit in orice moment al zilei si pentru oricine.

안녕하세요!

Anyoung haseyo!

Bună ziua / Bună dimineața / Bună ziua / Bună seara
Anyoung haseyo!
Bună ziua în Coreeană

După prima întâlnire, când te vei întâlni data viitoare cu aceeași persoană, probabil că nu trebuie sa o saluti din nou, cu excepția cazului în care persoana respectivă este mai în vârstă, sau a trecut ceva timp de când l-ai văzut sau ai vazut-o ultima dată.

Se poate spune, de asemenea, "Anyoung!" Pentru "Bună ziua!", Dar este folosit doar strict între prieteni apropiați și pentru cei mai tineri, așa ca este o formula informală. Nu-l utiliza dacă vorbești cu o persoană mai în vârstă.

안녕!

Anyoung!

Bună ziua / Bună (informal)

Dar cu "Anyoung haseyo!" esti intotdeauna in siguranță! Răspunsul la "Anyoung haseyo!" este, de asemenea, "Anyoung haseyo". Ai posibilitatea să pui numele persoanei inainte dacă doresti.

안녕하세요!

Anyoung haseyo!

Hello

Fiind un străin nou sosit în țară, sau la prima întâlnire cu cineva, poti utiliza, de asemenea, una dintre aceste opțiuni pentru a saluta pe cineva.

만나서 반갑습니다.

Mannasuh bangapseumnida.

Încântat să vă întâlnesc.

잘부탁드립니다.

Jal bootak deurimnida.

Eu iti fac o cerere / Te rog uita-te la mine.

Coreeană nu are un salut separat pentru dimineața, prânz, după-amiaza și seara. Este necesar să se utilizeze Anyoung haseyo în orice moment al zilei. Cu toate acestea, există o expresie folosită pentru a spune "Noapte bună".

안녕히 주무십시요

Anyoung-hi jumu ship shiyo

Noapte buna

Also, at lunchtime and dinnertime, you may be greeted by a Korean asking shiksa hashutsuyo which means “Did you have a meal?” – Don’t worry about getting into detail about what you had for a meal – all you need to say is a simple ne (yes).

De asemenea, la prânz și cină, vă poate fi întâmpinat de un coreean solicitând hashutsuyo shiksa ceea ce inseamna ca "Ai avut o masă buna?" - Nu-ți face griji despre detalii - tot ce trebuie să spui este un simplu ne (da).

식사하셨어요?

Shiksa hashutsuyo?

Ai mancat bine?



Ne

Da

Există două modalități obișnuite de a spune la revedere în coreeană. În primul rând, există "la revedere" utilizat atunci când pleci, ca oaspete, iar cealaltă persoană este de ședere.


안녕히 계세요.

Anyoung hee gyeseyo.

La revedere "Vă rugăm să stați bine" (când pleci)

Cel de al doilea "la revedere" este atunci când te afli în calitate de gazdă sau hostess, iar cealaltă persoană pleacă.

안녕히 가세요.

Anyoung hee gaseyo.

La revedere "Te rog du-te bine" (când locuiesc)

Iar pentru cei care doresc să-l foloseasca ocazional, poate utiliza una dintre următoarele fraze pentru a spune "la revedere".

잘 있어.

Jal itsuh.

Pa (Stai cu bine)

Cel de al doilea "la revedere" este atunci când esti, în calitate de gazdă sau hostess, iar cealaltă persoană pleacă.

잘 가.

Jal ga.

La revedere (Du-te cu bine)

Sursa:
https://www.rocketlanguages.com/korean/learn/greetings-in-korean/

luni, 19 decembrie 2016

Votati actorii preferati




Imagini sfâșietoare din Coreea de Nord! Copii forțați să muncească precum sclavii

Un material video realizat în Coreea de Nord a șocat o lume întreagă. Un număr nedefinit de copii este folosit la munca istovitoare de construcție a unei căi ferate. Copiii muncesc ca niște sclavi, iar unii dintre ei par a avea chiar și cinci ani.
Muncesc sub soarele arzător peste zece ore pe zi, cară pietre cu brațele lor mici și fizează șine de cale ferată cu ciocanele. Este doar o fărâmă din sarcinile istovitoare pe care le au de îndeplinit acești copii.
Informațiile și materialul video a fost realizat de jurnaliștii de la Daily Mirror, care au stârnit un val de indignare. În timp ce Kim Jong-Un se lăfăie într-un palat de lux, unde are parte de toate deliciile culinare și îi sunt puse la dispoziție femei virgine, acești copii abia dacă găsesc răgazul de a se hidrata.
„Imaginile video obținute de la Mirror își încep documentarea cu una dintre cele mai grave delicte statale, munca infantilă”, a declarat Michael Glendinning, din cadrul Alianței Europene a Drepturilor Omului din Coreea de Nord

O rețea de informatori curajoși s-au infiltrat anul acesta în locul unde se produc astfel de abuzuri și i-au filmat pe micuții sclavi cu camere ascunse. Într-o secvență, se poate vedea cum unui băiețel care nu are mai mult de opt-nouă ani și nu poartă vreun echipament de protecție, i se ordonă să spagă pietre cu ciocanul direct din stâncă. Fetițele muncesc laolaltă cu băieții și pot fi observate cum se chinuie să care încărcăturile de caramizi cu propriile mâini.
copii sclavi coreea de nord
Mulți dintre acești copii au până în zece ani
Foto: The Mirror

În timp ce profesorii care-i supraveghează își apără tenul de soarele arzător, copiii cară saci foarte grei, care sunt aproape cât ei de mari. Anul acesta, Kim Jong-Un se lăuda în presa controlată de el că a inaugurat un orfelinat și un parc special pentru copii pentru a scoate în evidență „dragostea” lui nemăsurată față de aceștia, dar imaginile de mai jos arată exact contrariul.
În timp ce acești micuți sunt luați de la orele de clasă pentru a munci ca niște sclavi din secolul al XIX-lea, Kim Jong-Un a fost fericitul beneficiar al unei educații în elveția, înainte de a prelua puterea în 2011 după ce tatăl său, „Scumpul conducător”, a murit.
copii sclavi coreea de nord
Acești copii sunt forțați să muncească în tăcere și să nu arate cât sunt de epuizați, altfel sunt bătuți
Foto: The Mirror

Imediat după ce a obținut puterea, liderul nord-corean a investit sume exorbitante de bani pentru a crea și dezvolta armament nuclear, dar și pentru a se lăfăi în lux și a-și satisface toate plăcerile.
Coreea de Nord are o populație de 24 de milioane de locuitori, iar experții în respectarea drepturilor omului spun că mlioane dintre acești copii sunt folosiți ca sclavi în munci foarte grele în fiecare zi. Copiii care provin din familii sărace nu au parte de educație, iar cei care muncesc de la vârstă fragedă au parte de tratamente inumane dacă se întâmplă să cedeze din cauza epuizării.
Ambasadorul Națiunilor Unite din Marea Britanie a descris această formă de abuz drept „slcavie modernă” și se pare că statul nord-corean este singura țară din lume în care se recurge la astfel de practici.
copii sclavi coreea de nord
Sunt tratați ca niște sclavi și nu au voie să vorbească unul cu celălalt
Foto: The Mirror

Tot în imaginile video care au un puternic impact emoțional se poate vedea cum copiii care muncesc la calea ferată sunt legați cu lanțuri pentru a nu fugi. Doar sunetul pietrelor sfărâmate, al metalului care lovește stâncile și al lanțurilor se aude în zona unde se muncește. Niciun copil nu îndrăznește să vorbească unul cu celalalt, să râdă, să plângă sau să arate vreun semn de epuizare. Totul se petrece într-o liniște apăsătoare, deranjată la anumite intervale de poruncile supraveghetorilor.
„Milioane de copii nord-coreeni sunt forțați să facă munci istovitoare care le răpește șansa la o copilărie fericită. Imapctul acestor munci asupra dezvoltării lor fizice, asupra sănătății fizice și mentale și asupra educației lor este mult subevaluată. Chiar și așa, copiii nu au parte doar de abuzuri fizice, ci și de cele psihologice. Ei sunt supuși la ședințe de autocritică și la îndoctrinare ideologică.”

Sursa:
http://www.click.ro/news/lume/imagini-sfasietoare-din-coreea-de-nord-copii-lanturi-fortati-sa-munasca-precum-sclavii

marți, 13 decembrie 2016

Fotografii cotidiene

Daca e ceva la care se pricep coreenii? Isi ilustreaza foarte frumos cotidianul.





















Sursa: google, pinteres

joi, 11 august 2016

JO 2016: O gimnasta din Coreea de Nord si una din Coreea de Sud si-au facut un selfie

O gimnasta din Coreea de Nord si una din Coreea de Sud si-au facut un selfie in timpul Jocurilor de la Rio de Janeiro, aceasta fiind una din cele mai frumoase imagini venite din Brazilia in timpul acestei Olimpiade, relateaza cotidianul belgian Le Soir, citat de Agerpres.

Jocurile Olimpice sunt in primul rand o mare competitie unde cei mai buni sportivi de la toate disciplinele spera sa obtina medalia de aur. In acelasi timp, Jocurile sunt si scena unor mici momente care, in ce priveste geopolitica internationala, merg impotriva curentului.

Se stie, relatiile dintre Coreea de Sud si Coreea de Nord sunt foarte complicate de zeci de ani. Atunci cand doua gimnaste din aceste tari arata ca se pot intelege foarte bine, ele dau un exemplu de urmat.

In timpul calificarilor, nord-coreeanca Hong Un-jong si sud-coreeanca Lee Eun-ju au discutat mult si s-au amuzat indelung inainte de a posta un selfie, semn al prieteniei lor care tocmai s-a infiripat. Imaginile au devenit virale.

Totusi, ziarul britanic The Daily Star scrie ca Hong Un-jong ar putea fi pedepsita pentru acest selfie atunci cand se va intoarce in Coreea de Nord.

Sursa:
http://www.hotnews.ro/stiri-magazin-21213962-2016-gimnasta-din-coreea-nord-una-din-coreea-sud-facut-selfie.htm?ref=yfp

marți, 9 august 2016

Topul celor mai folosite fraze coreene






Sursa:
http://master3languages.tumblr.com/post/134586054877/top-25-useful-korean-phrases

miercuri, 29 iunie 2016

Conversatie simpla in limba coreeana

Taewoo

안녕하세요?
Anyounghaseyo?
Ce mai faci?

혹시 영어 하세요?
Hokshi tânăr-uh-haseyo?
Mă întreb, nu vorbești engleza?

Sujung

죄송 합니다.
Jwesong-hamnida.
Imi pare rau.

영어 못합니다.
Young-uh MOT-hamnida.
Eu nu vorbesc limba engleză.

Taewoo

저도 한국어 조금 밖에 못합니다.
Juh-do hangook-uh jogeum Bakke MOT-hamnida.
De asemenea, eu vorbesc doar un pic coreeana.

Sujung

그렇군요?
Geurukoonyo?
Chiar așa?

한국말 은 얼마 동안 배웠 어요?
Hangookmal-Eun ulmadong-un baewutsuyo?
De cat timp inveti limba coreeană?

Taewoo

한달 밖에 못 배웠 어요.
Handal Bakke MOT baewutsuyo.
Am avut timp de învățare o lună.

Sujung
그래도 너무 잘 하시네요!
Geuraedo numoo JAL hashineyo!

Chiar și așa, vorbești foarte bine!

Taewoo

감사 합니다!
Gamsahamnida!
Mulțumesc!

Vocabular suplimentar

오늘 은 "한국 에서 생존 하기 위한 말" 입니다.
Oneul-Eun hangook e SEO saeng Jeon hagi wi mal Han imnida.
Astăzi avem "Expresii pentru a supraviețui în Coreea"

네, 안녕하세요, 켈리 씨!
Ne, anyeong haseyo, Kelly ssi!
Da, eu sunt Kelly?

전 오늘 좀 피곤 하네요.
Iunie oneul jom pigonhaneyo!
Mă simt un pic obosit astăzi.

잘 하시는 데요
Jal ha shi Neun de yo
Faci o treabă bună.

혹시 시간 있으세요?
Hokshi shigan isseu seyo?
Se întâmplă să aibă timp?

한국어
Hangook uh
Limba coreeană

일본어
Ilbon uh
Limba japoneza

한국어 하세요?
Hangook uh haseyo?
Poți vorbi coreeană?

수영 못합니다.
hamnida MOT Suyeong.
Nu știu să înot.

조금만 합니다.
om hamnida Jogeum
Pot sa fac doar un pic

아주 잘 하시는 데요.
Ajoo jal ha shi Neun de yo
Te descurci foarte bine.

곧 한국말 많이 하시게 될거 예요
Kod hangookmal mani hashige dwelkoyeyo
La scurt timp (voi) va vorbi o mulțime de coreean.

좋은 말 만요.
Joeun mal yo man
Doar cuvintele bune

안녕히 계세요.
Un yeong Hee GAE seyo!
La revedere!

vineri, 24 iunie 2016

Sistemul formal/politicos coreean

Anyoung prieteni

Acum, vom afla cate ceva despre sistemul formal coreean. În anumite limbi, de exemplu in coreeană și japoneză, sistemul formal este utilizat pentru a arăta respect, mai ales atunci când trebuie sa te adresezi în mod direct cuiva.

Putem vedea, de asemenea, cum se pronunță in coreeană cum ar fi;
아버지 - abuji - tată (informal)
아버님 - abunim - tata (formal)
누나 - nuna - sora mai mare (informal)
누님 - nunim - sora mai mare (formal)


"Dl." & "Doamna."

김씨
Kim ssi
D-le Kim

홍 길동 씨
Hong Gildong ssi
Mr.Gildong Hong

Locul & Starea

선생 / 선생님
sunsaeng / sunsaengnim
cadru didactic (informal) / cadru didactic (formal)

아버지 / 아버님
abuji / abunim
tată (informal) / tata (formal)

누나 / 누님
Nuna / nunimsora mai mare (informal) / sora mai mare (formal)

아들 / 아드님
adeul / adeunim
fiu (informal) / fiu (formal)

사장 / 사장님
sajang / sajangnim
președintele companiei (informal) / președintele companiei (formal)

Apropo, "선생님 / sunsaengnim" poate fi de asemenea utilizat pentru a aborda persoane care au studii superioare, cum ar fi doctori, profesori, profesori si personal medical calificat.

Nu doar denumire ...
Credeti sau nu, cuvintele de acțiune au prea propriul set echivalent pentru politete! Ele pot fi transformate prin punerea cuvintelor "시/si" sau "으시/eusi" după rădăcină și înainte de a se încheie. Stai o secundă, "care e rădăcina?" te intrebi. Infinitivul unui cuvânt de acțiune este format din două părți: rădăcină sau tulpină, și sufixul. Rădăcina este prima parte a cuvântului "하/ha", iar sufixul este "다/da". În funcție pe ceea ce vrei să spui și cine esti, trebuie să folosesti sufixul "다/da" și în schimb se adaugă o varietate de alte finaluri.

가다 / 가시다
gada / gashida
a merge (informal) / a merge (formal)

적다 / 적 으시다
jukda / jugeusida
a scrie (informal) / a scrie (formal)

읽다 / 읽으시 다
ikda / ilgeusida
a citi (informal) / a citi (formal)

있다 / 계시다
itda / gyeshida
să existe (informal) / existența (formal)

자다 / 주무 시다
Jada / joomooshidade 
a dormi (informal) / a dormi (formal)

먹다 / 드시다
mukda / deushida 
să mănânce (informal) / a mânca (formal)

În regulă, e destul de grea gramatica pentru orice limba! Doar spune-ti că este o lecție de gramatica coreeana. Vei fi uimit de cât de ușor ti se va parea!

Formal și informal in Coreea
Cultura coreeană este guvernată de reguli stricte de "eticheta" atunci când este vorba de întâlnirea și socializarea cu alte persoane. La început, acest lucru ar putea părea un pic intimidant pentru un vizitator, dar nu iti faceți griji. Iată câteva indicii despre cultura coreeană, care te vor ajuta să înțelegeți tradiția din spatele acestui comportament.

Cele mai multe dintre idealurile coreene derivă din tradițiile confucianiste. Confucius a fost un filozof antic chinez, care a subliniat moralitatea personală și guvernamentală și corectitudinea relațiilor sociale. Invățăturile și filozofia lui au influențat profund gândirea coreeană și de viață.

Ar fi o alegere înțeleaptă să arunci o privire rapidă asupra celor Cinci coduri și celor Trei principii, deoarece acestea definesc, uneori, relațiile dintre două persoane.

Cinci coduri etice "오륜 / Oryun"
• dreptate și justiție între guvernatori și cetățeni
• distincție (roluri diferite) între soț și soție
• ordine (respect și protecție) între tineri și bătrâni
• apropierea (dragostea) între părinte și copil
• încredere între prieteni

Trei principii "삼강 / Samgang"
• loialitatea față de guvern și țară
• pietatea filială (respect) față de părinții
• fidelitate și castitate în căsătorie

Succes!!!!

miercuri, 15 iunie 2016

Prezentarea în coreeană

Poate că trebuie să faceţi rezervare într-un hotel, sau trebuie să mergeţi la un interviu. Probabil, vi se va cere în coreeană câteva întrebări de bază cu caracter personal de genul "Care este naționalitatea ta?" "Care este adresa ta?" Sau "Care este data ta de naștere?"

Acestea sunt lucruri utile în conversațiile de zi cu zi, aşa că putem începe ...

Pronunție de ajutor pentru prezentarea în coreeană

성함 이 어떻게 되십니까?
Sunghami utduke dweshimnikga?
Care e numele tău?

제 이름 은 [...] 입니다.
Je ireumeun [...] imnida.
Numele meu este […].

Je ireumeun ... imnida.
Buna ziua numele meu este ... în Coreeană

Naționalitățile

어디서 오 셨나요?
Udisuh oshutnayo?
De unde esti?

어디서 오 셨습니까?
oshutseumnikga Udisuh?
De unde eşti?

고향 이 어디 십니까?
Gohyang ee udishimnikga?
Unde te-ai nascut?

Coreenii au două moduri de a numi țările: o adaptare a numelui original în limba engleză, de exemplu, pentru Singgaporeu Singapore, sau pronunția coreeană care provine din versiunea chineză a numelor de țări - de exemplu, Ilbon (lit: originea soarelui) pentru Japonia.

[...] 에서 왔어요.
[...] Esuh watsuyo
Sunt din […]

호주
Hojoo
Australia

영국
Youngook
Marea Britanie

캐나다
Kaenada
Canada

아일랜드
Aillaendeu
Irlanda

뉴질랜드
Nyoojillaendeu
Noua Zeelanda

미국
Migook
Statele Unite ale Americii

Naționalitatea se construieste ușor de la numele de țară! Trebuie doar să se adauge ~ Saram ~ în cuvintele coreene sau chino-coreene pentru "persoană". Există anumite ocazii în care se poate schimba pronunțarea cu acest adaos, cum ar fi Migook (America) devine Migook-in literar persoana din America.

저는 [...] 이에요.
Juneun [...] iyeyo.
Sunt [naționalitatea]

호주 사람
Hojoo Saram
australian

영국 사람
Youngook Saram
britanic

캐나다인
Kaenada-in
canadian

아일랜드 인
Aillaendeu-in
irlandez

뉴질랜드 인
Nyoojillaendeu-in
din noua Zeelandă

미국인
Migook-in
american

Vârsta
Un mod simplu de a evita infracțiune, mai ales atunci când vorbim cu cineva mai în vârstă, și întrebăm despre vârsta lui/ei, este de a adăuga sfârșitul politicos ~ yo până la sfârșitul întrebării.

Când veţi fi întrebați despre vârstă, ziua de naștere, sau vârsta fiicei / fiului, iată cum puteți răspunde:

몇살 이니?
Myut sal .ini?
Cati ani ai? (Un copil)

나이 가 어떻게 되세요?
Naiga utduke dweseyo?
Cati ani ai? (La un adult în vârstă sau mai tineri)

연세 가 어떻게 되세요?
Yunsega utduke dweseyo?
Cati ani ai? (La un adult mai în vârstă decât tine)

생일 이 언제 세요?
Saeng-il ee seyo unje?
Care este data ta de naștere?

저는 [...] 살 이에요.
Juneun [...] sal ieyo.
Sunt [...] în vârstă de ani.

[...] 살 이에요.
[...] Sal ieyo.
El / Ea este [...] în vârstă de ani. (În timp ce indică)

제 생일 은 [...] 년 [...] 월 [...] 일 이에요.
Je Saeng-il eun [...] nyun [...] wol [...] țipar ieyo.
Ziua mea de naștere este în [ziua] a [lună] [an].

Informatii de contact

주소 가 어떻게 되세요?
Joosoga utduke dweseyo?
Care este adresa ta?

전화 번호 받을 수 있을까요?
Junwha bunho badeul soo itseulkgayo?
Pot să am numărul tău de telefon?

핸드폰 번호 가 뭐에요?
Haendeupon bunhoga gușă yeyo?
Care e numarul tau de telefon?

여권 번호 가 어떻게 돼요?
Yukgwon bunhoga utduke dweyo?
Care este numărul de pașaport?

이메일 주소 가 어떻게 돼요?
Eemaeil joosoga utduke dweyo?
Care este adresa ta de email?

Atunci când raspunzi, poţi urma una dintre cele mai simple formate de mai jos. Doar introduceți informațiile corespunzătoare din paranteze.

제 이메일 주소 는 [...] 이에요.
Je eemaeil jooso Neun [...] ieyo.
email-ul meu este [e-mail-ul].

제 주소 는 [...] 이에요.
Je jooso Neun [...] ieyo.
Adresa mea de e [adresa ta].

제 전화 번호 는 [...] 이에요.
Je junhwabunho Neun [...] ieyo.
Numărul meu de telefon este [numărul tău].

제 핸드폰 번호 는 [...] 이에요.
Je haendeupon bunho Neun [...] ieyo.
Numărul meu de telefon mobil este [numărul tău].

제 여권 번호 는 [...] 이에요.
Je yukwon bunho Neun [...] ieyo.
Numărul meu de pașaport este [numărul tău].

Completarea formularelor în Coreeană

Dacă vă aflați în situaţia in care vi se va cere să completaţi formulare cu detalii personale, veţi utiliza următoarele cuvinte scurte sau fraze.


성함 / 이름
sungham / ireum
Nume

국적
gookjuk
Naţionalitate

성별
sungbyul
Gen

연세 / 나이
yunse / naee
Vârstă

생년월일
saengnyunwoleel
Data de nastere

주소
jooso
Adresa

전화 번호
Junwha bunho
Număr de telefon

핸드폰 번호
Handeupon bunho
Numar de mobil

여권 번호
Yukwon bunho
Numarul pasaportului

S-a mai terminat o lecţie!

Anyoung gaseyo hee!