"Această piesă este un vis împlinit, o dorință ce stătea la dospit, ca un cozonac de Crăciun. În toți anii aceștia, am avut multe idei și propuneri de a cânta în română, însă mă bucur nespus că prima mea piesă în română este un colind, așa a fost menit. Așa încep călătoriile mele binecuvântate… cu un colind, născut din dor de țară, de tradițiile românești, de casă, dintr-o dorință profundă de reconectare cu rădăcinile mele, din dorința de a veni mai des acasă. Vin foarte des să-mi văd părinții, oamenii dragi, însă niciodată nu-i de ajuns", mărturisește artista Iulia Vântur.
"Îmi doresc de ani de zile să lansez un colind românesc, îmi plac mult colindele. E ca un vis împlinit. Este conexiunea mea cu copilăria, cu casa, cu România, cu părinții mei. În fiecare an, negreșit, îmi colind părinții, chiar dacă sunt la mii de km distanță, îi colind pe video-call, este tradiția noastră specială de Crăciun. Mama plânge în fiecare an, de emoție, câteodată și tata, iar eu mă simt din nou un copil. Este cel mai frumos moment de Crăciun.
În plus, datorită unui colind foarte special pentru mine a început și călătoria mea muzicală în India. În urmă cu 14 ani, am cântat un colind românesc care a atins sufletele celor din India și așa mi-au propus să cânt o piesă în hindi. Datorez mult colindelor, toată bucuria mea de a cânta de la colinde a plecat.
Când am fost invitată să cânt la Vatican, în prezența Papei, am ales să cânt colindul meu preferat și am cântat în premieră noul meu colind "Colinde, Corinde" pentru că sunt cu adevărat speciale pentru mine, am simțit că așa pot reprezenta esența mea românească", mărturisește Iulia Vântur.
""Colinde, corinde" nu este doar un colind, este o emoție, este dor și dragoste de acasă, este împlinirea de a fi lângă părinți, de Crăciun. Este colindul pe care poți crea noi amintiri speciale, împreună cu cei mai dragi oameni din viața ta. Colindul aduce emoție, căldură și bucurie, aduce sunetul pur românesc, tradițional, dar cu un sound nou, ce-ți merge direct la suflet… și în playlist!", spune Iulia Vântur.
"Colinde, Corinde" este lansată împreună cu un videoclip filmat în Londra, dar și în România, alături de cele mai dragi ființe, părinții.
Lămuriri:
Originile colindului și termenilor colindă/corindă sunt foarte vechi, având rădăcini în perioada precreștină, fiind legate de ritualuri arhaice, agrare și de celebrarea solstițiului de iarnă. Această datină s-a perpetuat și a evoluat, împletind elemente păgâne cu cele creștine.
Diferența dintre colindă și corindă, nu constă în altceva decât o diferență fonetică, explicabilă prin evoluția limbii, termenul de corindă fiind mai arhaic și specific anumitor regiuni, mai ales din Ardeal.
De ce a ales Iulia Vântur să cânte Colinde, corinde" care e o colindă specifică mai mult Ardealului când, de exemplu, „La Betleem colo-n jos“ e mult mai des cântat în Moldova si ea este moldoveancă din Iași. Poate l-ar fi făcut pe Salman Khan să înțeleagă că „Teri meri prem kahani“ e o copie fidelă a unei colinde tradiționale românești și nu un cântec original a unui compozitor indian.
