„Vă spun sincer, nepoata noastră, sau cel puțin a dumneavoastră, Sir Thomas, dacă va fi crescută în aceste părți, va avea multe oportunități. Nu spun că va avea aceeași educație ca verii ei. Nu mă tem; dar va fi introdusă în societate în circumstanțe atât de favorabile încât, după toate probabilitățile, își va ocupa locul cuvenit în ea. Vă gândiți la fiii dumneavoastră... Dar nu vedeți că acesta este cel mai mic lucru de temut - că vor crește împreună ca frați și surori? Ceea ce vă temeți este absolut imposibil. Nu cunosc niciun exemplu în acest sens. Dimpotrivă, este cea mai sigură modalitate de a preveni relațiile nedorite. Imaginează-ți că este frumoasă și Tom sau Edmund o văd pentru prima dată după șapte ani, atunci, îndrăznesc să spun, vor fi probleme. Simplul gând că a trebuit să crească departe de noi toți, în sărăcie și neglijență, ar fi suficient pentru a-l face pe oricare dintre băieții noștri dragi și buni la suflet să se îndrăgostească de ea. Dar chiar dacă ar fi crescută cu ei de acum înainte și chiar dacă s-ar dovedi a fi o frumusețe angelică, tot nu ar fi nimic mai mult.” decât o soră pentru ei."
Jane Austen fragment din „Mansfield Park”
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu