Nu un sărut. Nu o îmbrățișare. Nici măcar o declarație de dragoste. Doar mâna domnului Darcy și a lui Elizabeth.
În Pride & Prejudice din 2005, când Darcy o ajută pe Elizabeth să urce în trăsură, mâinile lor goale atingânduse pentru un scurt moment. Apoi Darcy pleacă și face ceva ce Jane Austen nu a scris niciodată - își flexează mâna (dar acest gest, palma intinsă a domnului Darcy înseamnă sinceritate și nu ipocrizie sau furie).
Acel faimos flex de mână durează poate o secundă - și totuși a devenit unul dintre cele mai emblematice momente din întregul film.
Dar aici lucrurile devin interesante. Pentru că unde sunt mănușile? Pe vremea lui Jane Austen, mănușile erau o parte importantă a garderobei unei, în special pentru vizite, plimbări și ocazii sociale. Dar începutul secolului al XIX-lea nu însemna că o doamnă le purta absolut tot timpul.
Moda Regency a fost puțin mai relaxată în acest sens decât nu imaginăm uneori iar portretele și ilustrațiile din perioada aceea arată destul de des femei fără mănuși. Deci mâna goală a lui Elizabeth nu trebuie neapărat tratată ca un mare scandal istoric.
Realizatorii au folosit însă lipsa mănușilor într-un mod foarte modern, cinematografic. Dacă Elizabeth ar fi purtat mănuși, Darcy ar fi atins țesătura. În schimb, el îi atinge mâna. Cu nimic între ei. Și dintr-o dată, un gest obișnuit de a ajuta o femeie să urce într-o trăsură devine ceva mult mai intim.
Şi partea cea mai bună?
Această scenă nu există în romanul lui Jane Austen. Nu există nicio atingere a mâinilor. Nu există nicio flexare a mâinilor. Nu există niciun Darcy care să plece arătând ca un om care tocmai a descoperit că Elizabeth Bennet are o amenințare serioasă la adresa autocontrolului său.
Și totuși filmul a avut nevoie doar de câteva secunde pentru a spune, fără un singur cuvânt: „El simte deja ceva. Și abia începe să realizeze asta.” Și poate tocmai de aceea scena funcționează atât de bine.
Jane Austen a construit tensiunea prin priviri, conversații și lucruri rămase nespuse. Joe Wright a făcut-o cu mâna domnului Darcy și a lui Elizabeth.
Și acum pentru cea mai importantă întrebare: Este celebra flexie a mâinii un echivalent cinematografic genial al artei sugestiei a lui Austen sau este deja o modalitate prea modernă de a portretiza relația dintre Elizabeth și Darcy?
E. J. Jacobsen
Autorul cărții Pride and Prejudice: The Darcy Legacy
Mândrie și prejudecăți — film din 2005

Comentarii
Trimiteți un comentariu