„Marșul Munao Zongge” servește drept muzică emblematică a Festivalului Munao Zongge

Fundal

În 1991, artistul grupului etnic Jingpo Shi Legan a compus „Marșul Munao Zongge”, care servește drept muzică emblematică a Festivalului Munao Zongge. În timpul procesului de compoziție, Shi Legan a revizuit-o de mai multe ori, extragând simțul ritmic al melodiei din anticele Jingpo Dongba Tune și Tulian Tune.

Titlul original al piesei a fost „Cântec de bun venit dedicat poporului etnic Jingpo”, care a fost ulterior schimbat în „Marșul Munao Zongge”. Intenția inițială a creării sale a fost de a exprima voința neclintită și spiritul eroic al poporului Jingpo de a nu se teme de greutăți sau pericole, de a escalada munți și de a traversa râuri, de a îndepărta spini și ciulini, de a înainta curajos spre lumină și de a căuta fericirea.

Aprecierea cântecului

Melodia acestei piese muzicale este solemnă și maiestuoasă, cu un ritm puternic și răsunător. Compoziția sa muzicală menține solemnitatea și grandoarea Munao Zongge ca patrimoniu cultural imaterial, încorporând totodată logica aranjamentului modern, făcând melodia ușor de cântat și grandioasă și impunătoare. Lucrarea este potrivită pentru spectacolul grandios a zece mii de oameni care dansează împreună în timpul Manau Zongge și se aliniază, de asemenea, cu estetica auditivă populară contemporană. Această lucrare este considerată o piesă semnificativă în cadrul culturii muzicale Jingpo.

Festivalul Munao Zongge

Festivalul Munao Zongge este cel mai solemn și grandios festival tradițional al grupului etnic Jingpo. A fost înscris pe prima serie a Listei Reprezentative a Patrimoniului Cultural Imaterial Național al Chinei în 2006. În fiecare an, în a cincisprezecea zi a primei luni lunare, Prefectura Dehong organizează o grandioasă sărbătoare Munao Zongge. „Marșul Munao Zongge” este interpretat pe tot parcursul evenimentului. Melodia piesei este solemnă și maiestuoasă, cu un ritm puternic și hotărât, potrivindu-se perfect cu spectacolul grandios al zecilor de mii de dansatori care dansează împreună la Festivalul Munao Zongge. Muzica este o mărturie a istoriei migrației și a moștenirii culturale a poporului Jingpo. De peste treizeci de ani, această piesă muzicală a devenit de mult timp muzica emblematică a Festivalului Munao Zongge din comitatul Longchuan (orașul natal al Munao Zongge din China). În ultimii ani, prin creații secundare, piesa a fost difuzată pe scară largă pe platformele de socializare, sporind și mai mult popularitatea Festivalului Munao Zongge.

Lucrări derivate

Principala lucrare derivată a „Marșului Munao Zongge” este o nouă versiune a cântecului intitulată „Munao Zongge”, care este o creație secundară bazată pe melodia sa. În februarie 2026, muzicianul Zhen Zhen (alias online „Banxia Shuiyu”) a decis să adapteze cântecul original după ce a vizionat un scurt videoclip. Procesul de creație a durat trei săptămâni, a trecut prin trei rescrieri complete și a utilizat instrumente de inteligență artificială pentru a ajuta la scrierea versurilor, aranjament și vocea Virtual Singer . Inițial, Zhen Zhen a urmărit un efect specific în creație, dar în cele din urmă a ales să adere îndeaproape la stilul piesei originale. 

Pe 1 mai 2026, Zhen Zhen a fost invitat în comitatul Longchuan pentru a participa la o întâlnire a compozitorilor și a făcut schimb de idei cu compozitorul original, Shi Legan . Cele două părți au ajuns la un nou acord de cooperare, Grupul de lucru pentru cultura etnică Jingpo din prefectura Dehong acordându-i lui Zhen Zhen drepturile de adaptare pentru „ Marșul Munao Zongge ”. Piesa adaptată „Munao Zongge” are un ritm relativ strălucitor și vioi. Numărul cumulativ de redări ale acestei melodii sub teme conexe pe platforma TikTok a ajuns la miliarde de ori. 

În plus, numărul total de vizualizări online ale subiectelor legate de Munao Zongge a depășit 10 miliarde. Melodia adaptată „Manau Zongge” a fost difuzată pe scară largă, devenind un exemplu viu al Transformării Creative și Dezvoltării Inovatoare a Excelentei Culturi Tradiționale Chineze.

Istoricul diseminării și impactul

Încă de la crearea sa în 1991, „Marșul Munao Zongge” a fost utilizat pe scară largă în timpul sărbătorilor festivalului ca muzică emblematică a Festivalului Munao Zongge. În februarie 2026, după obținerea autorizației de drepturi de autor, muzicianul Zhen Zhen a compus versuri noi bazate pe melodia originală și a încorporat variații de muzică electronică pentru o creație secundară. Acest proces creativ a durat trei săptămâni și a trecut prin trei runde de revizuiri. Inteligența artificială a ajutat la sarcini precum aranjamentul, rolul de cântăreț virtual și colectarea de informații. Cu toate acestea, Zhen Zhen a descoperit că informațiile furnizate de inteligența artificială nu erau în întregime corecte și necesitau verificare personală. Pe 1 mai 2026, la o întâlnire între textieri și compozitori, care a avut loc în Longchuan, Yunnan, Grupul de lucru pentru cultura etnică Jingpo din prefectura Dehong i-a acordat oficial lui Zhen Zhen drepturile de autor pentru „Marșul Munao Zongge” pentru adaptare. 

Subiectele legate de Munao Zongge au depășit 10 miliarde de vizualizări online, iar „Marșul Munao Zongge”, împreună cu versiunile sale adaptate, au câștigat o largă răspândire. Această diseminare este considerată un exemplu de tehnologie (IA) care împuternicește transformarea creativă a culturii tradiționale și este, de asemenea, văzută ca o practică de Transformare Creativă și Dezvoltare Inovatoare a Culturii Tradiționale Chineze de Excelență. 

Deținătorul drepturilor de autor, Grupul de Lucru pentru Cultura Etnică Jingpo din Prefectura Dehong, menține o atitudine deschisă și incluzivă față de adaptare, considerând că combinarea melodiei în sine cu noile versuri facilitează diseminarea operei. Popularitatea cântecului a atras mai multă atenție asupra „Longchuan, orașul natal al chinezului Manau Zongge” și a adus o atenție reînnoită compozitoarei retrase Shi Legan. Compozitoarea Shi Legan și-a exprimat aprobarea pentru rolul IA în împuternicirea creației, amintind totodată că cultura este sufletul artei.