„Marșul Munao Zongge” - Versuri

Versuri

[Introducere]

Foc, hei, arde!

Hei, arde! Foc arde!

Foc, foc, foc!

[Versul 1] 

Amestecând groapa de foc, flăcările sunt roșii

Dâre de fum pe grinzi

Lumina focului strălucește pe tivul fustei tubulare

Strălucește roșu în ochii mamei

[Versul 2] 

Vântul de munte împinge ușa înăuntru și în afară

Licuricii îmi cad în brațe

Noaptea este răcoroasă, înfășor strâns tivul fustei mele tubulare

Sunetul orezului bătut răsună în tubul de bambus

[Cor] 

Oh, e atât de cald! Indiferent cât de mare e cerul, nu pot scăpa

Acest pâlc de foc

[Pod] 

Arde! Hei, arde!

[Versul 3] 

Vântul este puternic în casa de bambus la miezul nopții

Visele mele merg spre Muntele Gaoligong

Drumul de munte este învăluit în ceață, nu văd clar

Nu-mi grăbi pașii

[Versul 4] 

Străvechiul Drum al Cailor de Ceai se conectează la vârfuri îndepărtate

Un pas peste creastă

Râul Nanwan curge la nesfârșit

Sufletul meu este calm și inima mea este netulburată

[Cor] 

Hei, este atât de cald! Hai să cântăm și să facem gălăgie

Inima mea trebuie să fie calmă

[Versul 5] 

Focul strălucește puternic

[Versul 6] 

Gongul răsună, zguduind munții și cerul

Hainele de glazură argintie sclipesc

Dinți negri și purpuriu nu pot fi ascunse

Lacrimile îmi curg în ochi

[Versul 7] 

Vulturul de munte înconjoară soarele

Un an de secetă a trecut, pământul este galben

Strigătele copiilor sunt exact ca pe vremuri

Vântul trece din nou peste dealuri

[Cor] Oh, este cald! Oamenii îmbătrânesc, dar munții nu îmbătrânesc niciodată

[Versul 8] 

Vin dulce în tuburi

Fără a uita niciodată agricultura de tăiere și ardere a strămoșilor noștri

Focul este roșu în centrul casei de bambus

Fumul albastru se ridică direct spre cer

Hărnicia și curajul sunt ascunse în sufletele noastre

Munții își amintesc amprentele noastre, râurile își amintesc întoarcerea noastră acasă

Câte pante am urcat? În cele din urmă vom înfrunta lumina focului

[Versul 9] 

Acasă, o, acasă! Este sămânța nestinsă a vetrei

Oamenii sunt mai în largul lor în Myitkyina

Sufletul încă zăbovește în estul casei de bambus

Acasă, acasă este în sunetul cântecului

Grâul uscat a fost recoltat și semănat din nou

Clopoțeii de catâr sună în visele mele

[Cor] 

Oh, e cald! Focul strălucește puternic

Hei! Se aprinde

Cântând și primind prieteni din toată lumea!

[Final]

Hei, se aprinde

Hei, se aprinde